次韵李秬祥符轩

云端红粉拊雕栏,谢守纶巾语笑间。
游客乍惊人外境,居僧初识面前山。
暂来犹足留公赏,借与真堪着我顽。
铃閤多余宾从少,谁教缾盎不曾闲。

译文

收起展开
高轩之上佳人凭倚着雕花栏杆,如东晋谢守般的主人头戴纶巾谈笑风生。
到访的游人乍见此景,惊叹踏入了尘世之外的仙境,连寺中僧人都好似刚认出面前的青山。
就算是短暂前来,也足够让您流连赏玩,要是能把这轩宇借给我,真的刚好容我肆意嬉游。
官署之中公务清闲,往来的宾客随从稀少,是谁让酒坛从来没有空闲,日日都在畅饮啊。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人相互和诗的一种方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 纶巾古代用青色丝带编织的头巾,相传为三国名士诸葛亮所常用,后世常用来指代儒雅的文士装束。
  • 人外境尘世之外的超凡境地,用来形容景致清幽脱俗,不似人间所有。
  • 铃閤即铃阁,古代州郡长官办公居住的官署,因阁前悬挂铜铃警示出入而得名。
  • 缾盎缾同“瓶”,盎是腹大口小的瓦器,这里泛指盛酒的容器。

赏析

收起展开
这首唱和诗笔调轻快灵动,全无一般应酬诗作的板滞之气,开篇先以虚笔勾勒祥符轩高踞云端的缥缈姿态,用东晋谢守的典故将友人比作风流名士,不着痕迹地点出主人的儒雅襟怀。

中间两联从游客、居僧两个不同视角烘托轩外景致的清奇,以侧面烘托的手法省去了大量直接写景的笔墨,余味十足。后两联顺势抒发自己对这份闲适生活的向往,最后以酒坛不空的生活化细节收束全诗,尽显北宋文人从容旷达的交游意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间晁补之任职地方时创作的唱和作品。

李秬是晁补之的友人,时任祥符县令,在治所内修建了名为“祥符轩”的游赏亭轩,晁补之依照友人原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗,记录轩中宴游的闲适场景。