次韵李秬新庵

无心何用说心灰,庵在青萝绿篠隈。
自可谈间公事了,不妨闲处道书开。
更携邀月清樽上,只着登山小屐来。
桃李他年应勿剪,使君嘉誉在闺台。

译文

收起展开
全无俗念又何须说什么心灰意冷,这座新庵坐落在青萝藤蔓与绿竹环绕的幽僻角落。
自然可以在谈笑之间就把公家事全部料理完毕,不妨在闲暇的居所里翻开道家典籍细读。
更可以携着盛满清酒的酒樽邀约明月共饮,只穿着登山的小木屐悠然前来游赏。
庵边栽种的桃李树来年千万不要随意砍伐,您的美好声誉早已传遍了州郡官署之中。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵及其用韵的先后次序创作诗歌。
  • 李秬北宋文人,曾任地方长官,是晁补之的友人,二人多有诗文交游。
  • 绿篠绿色的细竹,篠指形态细小的竹子。
  • 隈山水、林木环绕的弯曲幽僻角落。
  • 道书道家的典籍著作。
  • 清樽盛放着清酒的酒樽,樽是古代常用的盛酒器具。
  • 小屐古人登山时常穿的带齿木底鞋,便于在山路上行走。
  • 勿剪不要砍伐,此处化用《诗经》“蔽芾甘棠,勿翦勿伐”的典故,暗含对友人惠政的称颂。
  • 闺台宋代对州郡官署的雅称,此处代指友人任职的地方官府。

赏析

收起展开
这首次韵作品一改普通应酬唱和诗的浮泛弊病,将写景、言志、颂人三者自然融合,格调清旷雅致,完全贴合晁补之诗作的一贯风格。

开篇直接点出友人全无俗念的旷达心境,紧接着以青萝绿竹的清幽环境烘托新庵的不俗气质,颔联写友人既能干练处理公务,又能抽身享受闲居读道书的逸趣,将仕与隐的矛盾消解于从容的人生态度之中。

颈联描摹携酒邀月、着屐登山的悠游场景,画面感极强,尽显名士风流。尾联化用甘棠勿伐的经典典故,不着痕迹地称颂友人的惠政与美誉,既贴合新庵的主题,又将全诗的格局从个人闲情提升到对良吏的褒扬层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人晁补之的酬和作品,属于次韵友人李秬为新建休憩庵舍所作的诗作。

晁补之作为“苏门四学士”之一,长期辗转于地方任职,与同僚友人多有诗文往来,这首诗正是他在地方官任上,听闻友人李秬建成新庵后依原作韵脚酬和的作品,既赞美友人的闲雅志趣,也暗含自己对仕宦之余闲适生活的向往。