次韵李秬新移牡丹二首·其一

史君着意与深培,为向吴宫好处来。
得地且从三月暖,明年应更十分开。
溱傍芍药羞香骨,江里芙蓉妒艳腮。
云雨鸿龙总非比,沉香亭北漫相猜。

译文

收起展开
使君用心栽培这株牡丹,仿佛它是从吴地名园的佳处移栽而来。
如今落户新地正逢三月春暖,到明年定然会开得格外繁盛饱满。
溱水边的芍药见了它会自惭香气浅薄,江中的荷花见了它也会妒忌它艳丽的花容。
即便是掌管云雨的鸿龙所护持的名花也比不上它,沉香亭北当年李白咏叹的牡丹也不必妄自揣测高下。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求创作的诗词所用韵脚的先后顺序完全和被和的原作保持一致。
  • 史君即“使君”,是古代对州郡长官的尊称,这里指牡丹的主人李秬。
  • 溱傍溱水岸边,溱是古代中原地区的著名河流,《诗经》中曾记载溱水沿岸多种植芍药。
  • 芙蓉这里指水芙蓉,也就是荷花。
  • 沉香亭北典出李白《清平调》,唐玄宗曾与杨贵妃在长安兴庆宫沉香亭赏牡丹,命李白作《清平调》三首咏叹牡丹名花。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏物唱和诗,没有停留在描摹牡丹的外形花色,而是从移栽的特殊情境落笔,先写主人的栽培用心,再预想牡丹来年盛放的盛景,跳出了当下赏玩的局限,充满灵动的生机感。

后两联连用两处对比,先以芍药、芙蓉两种传统名花反衬牡丹的绝色,再以经典典故收束,将牡丹的品格从凡花拔高到超凡脱俗的境界,既暗合李白咏牡丹的千年掌故,又不落俗套,没有堆砌华丽辞藻,尽显宋调咏物诗的理趣与雅致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一晁补之的咏物唱和作品,创作于他晚年出任地方官期间。

李秬是晁补之的友人,家中新移栽了一株名贵牡丹,邀亲友赋诗赏玩,晁补之依照友人原作的韵脚次第相和,写下这两首咏牡丹的诗作,本首是其中第一首。