次韵李秬新移牡丹二首 其二

笑倚东风几百般,忽疑洛渚在江干。
玉容可得朝朝好,金盏须教一一干。
送目汉皋行已失,断魂巫峡梦将残。
七闽溪畔防偷本,四照亭边更着栏。

译文

收起展开
牡丹含笑迎着东风摇曳出万千仪态,恍惚间竟觉得洛水神女降临在了江岸之边。
这般如玉似的绝艳花容难以日日常驻,应当举起精致金杯一杯杯饮尽,莫负眼前芳菲。
极目远望如汉皋神女般的缥缈身影已然消散,好似巫峡神女的幽梦也将临近残醒。
要在七闽的溪畔提防有人偷挖花根,还要在四照亭边增设围栏好好护持这株名花。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 洛渚洛水的洲畔,传说中古神女宓妃游于洛水之滨,此处以洛神的美艳喻牡丹的绰约风姿。
  • 江干江岸、江边。
  • 汉皋汉水之滨,上古传说中郑交甫曾在汉皋遇到神女解佩相赠,此处借典故烘托牡丹的缥缈神韵。
  • 七闽古代指今福建一带,因当地有七个闽人部落而得名,此处代指偏远的南方花乡。
  • 四照亭古典园林中常见的赏春亭名,取繁花盛放、光华四面映照的含义,多为栽植观赏牡丹的处所。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的和诗用典绵密却毫无堆砌感,开篇便将新移栽的牡丹比作洛水神女,把名花在东风下的万千风致一笔托出,空灵生动。

中间两联接连化用汉皋解佩、巫山云雨两个上古神女典故,既写出牡丹美艳得如同神话里的仙姬,也暗伏好景难长的惜花心绪,自然引出尾联护持名花的实际举措。全诗将摹写物态、化用典故、抒发情志三者融合无间,既符合次韵诗的创作规范,也体现出晁补之作为苏门四学士典重又灵动的作诗风格,是宋代咏牡丹诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁补之的别集《鸡肋集》,是北宋中后期文人唱和风气下诞生的咏物诗作。

友人李秬移栽牡丹之后赋下原诗纪事,晁补之严格依照原诗的用韵次序创作了两首和诗,这是第二首,全程围绕新移栽的牡丹展开,寄寓了宋代文人对名花的珍重爱惜之意。