次韵李秬赏花

天香国色竞新奇,初过清明未觉稀。
困舞尚迎风袅袅,醉妆犹弄日晖晖。
飘零洛下千金价,惭愧江南百草非。
谢守多才最怜尔,百篇能伴羽觞飞。

译文

收起展开
牡丹天生浓香、绝世艳色竞相展现新奇姿态,刚过清明时节花开繁密,丝毫没有凋零稀疏的迹象。
花枝慵懒摇曳,尚且迎着柔婉春风款摆,如同带醉的美人妆面,仍在暖融融的日光下展露娇姿。
它本是洛阳名花,向来价值千金,如今流落此地,反倒让江南的寻常花草都自愧不及。
像谢灵运那样多才的友人最是怜爱这牡丹,赋诗百篇,伴着杯中的美酒飞盏传饮,雅兴无穷。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、先后次序完全与原作保持一致。
  • 天香国色对牡丹的专属美誉,形容牡丹香气馥郁冠绝群芳,姿色为一国之选,是公认的花中第一流。
  • 袅袅形容风势柔缓、花枝摇曳的轻盈姿态。
  • 晖晖形容日光明亮温暖的样子。
  • 洛下千金价洛下即洛阳,北宋时期洛阳牡丹名满天下,名贵品种一株价值千金,是当时广为流传的共识。
  • 谢守原指曾任永嘉太守的南朝诗人谢灵运,此处用来比喻友人李秬,称赞他诗才出众。
  • 羽觞古代文人雅集常用的酒器,外形似雀,带有头尾羽翼的造型,多为漆制,是风雅饮酒的标志性器物。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的诗作没有落入同类作品堆砌华丽辞藻的俗套,以细腻的拟人化手法赋予了盛放牡丹鲜活的情态。

开篇先点出牡丹开放的时节与繁盛状态,将牡丹“竞新奇”的主动姿态写得灵动鲜活,颔联以“困舞”“醉妆”摹写花姿,把盛放的牡丹比作微醺的美人,在风中日下的娇柔情态呼之欲出。

颈联化用洛阳牡丹的经典典故,以江南百草的反衬凸显牡丹的超然身价,尾联收束到唱和的核心主题,将赏花、赋诗、饮酒的文人雅趣推向高潮,全诗情致温婉,用典贴切,是宋代咏物唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期晁补之任地方官期间创作的文人唱和作品,晁补之作为“苏门四学士”之一,与当时诸多文人名士多有交游酬往。

友人李秬先创作了一首赏花诗,晁补之依照原作的韵脚次序和作此篇,所咏对象为牡丹,是宋代典型的次韵咏物诗作。