次韵李秬酴醾

夭红琐碎竞春娇,后出何妨便夺标。
云鹤嬉晴来万只,玉龙惊震上千条。
蓐收晃荡风前仗,萼绿飘翩月下绡。
曾向琼林亭畔见,天涯相遇一魂销。

译文

收起展开
嫣红细碎的各类春花竞相展露春日娇姿,酴醾晚开一步也不妨碍它夺得花中魁首。
晴日里嬉游的云鹤仿佛飞来成千上万只,又像受惊震动的玉龙抖落下千条玉色丝绦。
秋神蓐收在风前挥动仪仗光影摇荡,萼绿仙子在月光下飘飞着素白的薄纱绡衣。
我从前曾在京城琼林亭边见过这般盛景,如今在天涯异乡相逢,不由得黯然魂销。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗歌的一种格式,要求和作的韵脚用字、先后次序都必须和友人的原诗完全对应。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,花多为洁白色,繁密清香,古人称它是春季最后开放的花卉,有“开到荼蘼花事了”的说法。
  • 夺标原指夺取竞赛第一名,这里指酴醾在春日群花中脱颖而出,成为花中翘楚。
  • 蓐收中国上古神话中的秋神,掌管秋季与肃杀之气,这里用来烘托酴醾清素冷冽的气质。
  • 萼绿指萼绿华,传说中的古代女仙,常着白衣,这里用来比喻酴醾花素洁飘逸的形态。
  • 琼林原指北宋汴京的皇家园林琼林苑,宋代曾在此设宴款待新科进士,这里代指京城的名园旧游场景。

赏析

收起展开
这首咏物诗笔力雄健,完全跳出了普通咏花诗纤弱绮靡的格局,尽显宋诗重意趣、重骨力的特色。

开篇先以群花争春做铺垫,没有落入俗套地惋惜春暮花残,反而点出酴醾“后出夺标”的特质,暗含诗人不随流俗、推崇后发先至的审美取向。中间两联连用四个跨度极大的奇喻,从云鹤群飞的动态、玉龙抖鳞的形态、神仗摇荡的光影、仙女飘绡的神韵多个维度,铺陈酴醾花繁密洁白、随风摇曳的动人风姿,想象奇绝,画面冲击力极强。

尾联从单纯咏物转向个人抒怀,将眼前盛放的酴醾,和记忆里京城琼林苑的旧游场景勾连,把异乡逢花的怅惘、对旧友故地的深切思念,尽数收束到“一魂销”的喟叹之中,让整首诗不止停留在描摹花容的层面,更承载了士大夫辗转漂泊的身世之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
晁补之是“苏门四学士”之一,一生与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,酬唱往来的诗作极多,这首诗便是他次韵友人李秬创作的咏酴醾花的和诗。酴醾春末盛放,繁密素白,是宋代文人宴集吟咏的经典题材。

这首诗作于晁补之辗转地方任所的外放时期,彼时他远离汴京旧友,见到酴醾盛放的景致,自然而然勾起了往日在京交游的回忆,便借咏花抒发心绪。