立春日呈通守资中通直

摇轩柳态未应还,正在凭高望远间。
一夜春风吹北渚,清晨佳气满南山。
动头乐事从今数,信手诗章莫放闲。
但惜濉阳蔡公子,莺花烂漫向京关。

译文

收起展开
乘车游赏时柳色还未完全返青,我此刻正登高望远,盼着春景渐浓。
一夜和煦春风吹过北边的水畔,清晨起来清和的春气已经漫满了南山。
立春之后种种赏心乐事从今便要接连到来,你只管随性赋诗切莫虚度大好春光。
只可惜濉阳的蔡姓友人就要启程,在莺啼花开的烂漫时节奔赴京城去了。

注释

收起展开
  • 通守宋代官职名,即通判,是州郡太守的副职,掌辅理政务、监察地方事务之责。
  • 资中通直本诗的收受对象,时任泗州通判,资中是其籍贯,中直是其所带的官阶名号。
  • 摇轩摇动的车帘,此处代指乘车出游,轩原指带有帷幕的古代马车。
  • 北渚北边的水畔,渚原指水中的小块陆地,此处泛指临近水域的郊野地带。
  • 濉阳古地名,在今安徽宿州一带,属宋代泗州辖地,此处代指诗人当时任职的区域。
  • 莺花烂漫春日莺啼花开的繁盛景象,是古典诗文里代指仲春盛景的常用意象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的春日感怀酬赠之作,开篇从登高望远的动作切入,先点出初春柳色尚未完全复苏的状态,为后文春风送暖的转折做足了铺垫,节奏舒缓自然。

颔联「一夜春风吹北渚,清晨佳气满南山」是全诗的写景名句,以极富动感的笔触写出春风过境之后,春日清和之气漫溢山野的鲜活生机,把立春日悄然而至的物候变化写得极具画面感,毫无雕琢痕迹。

颈联由景入情,转向对同官友人的劝勉,说立春之后赏心乐事便会接连到来,应当随性赋诗不负春光,尽显北宋文人从容雅致的生活意趣。尾联收束到惜别友人的主题,在烂漫春景的底色上添了一层淡淡的不舍,全诗情韵流畅,景与情自然融合,毫无生硬酬唱的痕迹,尽显晁补之诗作清隽明畅的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,时晁补之任职于泗州,立春日当日作此诗呈送给同僚通守资中通直。

作为苏门四学士之一的晁补之当时虽身处地方任上,却并未沉湎于仕途失意的情绪,反而在春日风物中感知新生机,同时为即将赴京的友人捎去惜别之意,是典型的北宋文人春日酬唱作品。