次韵杜天达见寄

冷屋寒舟两处怀,一封归信隔年开。
愁容顿与河冰泮,佳思先随岸柳来。
射雉便甘忘我矢,画蛇何怪夺君杯。
端知雪里清吟好,未减山阴兴尽回。

译文

收起展开
我居冷屋你乘寒舟,两处相隔都牵系着彼此的思念,一封寄来的回信隔了整年才拆开。
满面愁容顿时随着河冰消融而消散,美好的诗思早已先一步跟着岸边的柳树抽芽一同到来。
就像射雉的典故所喻,我早已甘愿忘却手中的箭不再追逐功名,你我文酒酬唱就算出现画蛇添足的趣事,被人夺了酒杯也没什么可奇怪的。
深知在雪中清雅吟诗的意趣十分美好,完全不输给当年王子猷山阴访戴、兴尽而返的潇洒兴致。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的一种方式,指依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 泮溶解、消解,这里指河冰解冻消融。
  • 射雉忘我矢出自《左传》典故,此处反用其意,指作者早已放下追逐功名的执念,连手中的箭都可以忘却。
  • 画蛇夺君杯出自《战国策》画蛇添足的典故,此处用来形容友人之间文酒竞技、随性戏谑的趣事。
  • 山阴兴尽回出自《世说新语》王子猷雪夜访戴的典故,用来形容随性旷达、不执着于结果的高雅意趣。

赏析

收起展开
这首酬答诗情感真挚,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,开篇先点出二人分隔两处、音信迟滞的境况,将相隔经年的思念娓娓道来,清冷的“冷屋寒舟”意象与后续春回冰消的暖意形成鲜明对照。

中间两联从愁绪消散、诗思萌发的春日感怀,过渡到对过往交游、人生志趣的抒写,两处典故一庄一谐,既暗含了作者看淡功名的心境,也写出了二人诗酒唱和的随性快意。末联以王子猷雪夜访戴的名士典故收束,将二人的交谊升华为超脱世俗的高雅意趣,旷达洒脱,余味悠长,充分体现了晁补之诗作骨力遒劲、辞格俊朗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之的酬答寄赠之作,属于他与友人杜天达的次韵往来作品。

晁补之作为“苏门四学士”之一,在北宋中后期新旧党争的动荡中多次遭贬谪辗转,此诗大致作于他退居闲乡期间,收到友人杜天达寄来的诗作后,依原韵和作此篇,抒发二人相隔两地的深厚交谊与超脱旷达的人生志趣。