景修二十岁褒为乡举之首晚乃尉青田无不遇色其里人晁补之为赋五十六字以别且勉之

一尉三千五百里,昔人尝已叹沉英。
陆机文赋成童妙,梅福官资向老清。
尽说江山多胜事,且临风月慰高情。
它年见我长安道,货药无心更避名。

译文

收起展开
远赴三千里外担任县尉,从前的人早已为这类埋没英才的际遇发出慨叹。
陆机年少时就写出精妙的《文赋》,梅福直到晚年为官,操守都素来清正。
人们都说青田一带江山秀美多有赏心乐事,你姑且对着清风明月宽慰自己的高远情怀。
将来我们在长安的路上重逢,你定然不会再像隐于市的卖药人那样无心功名、刻意避世了。

注释

收起展开
  • 乡举即乡试,宋代科举的地方选拔考试,考中者获得参加进士考试的资格。
  • 尉青田被任命为青田县尉,青田即今浙江青田,县尉是宋代掌管地方治安的基层官员。
  • 沉英指被埋没的英才。
  • 陆机文赋西晋文学家陆机所作的文学理论名篇,相传陆机少年时便完成此作,文才惊世。
  • 梅福汉代著名隐士,曾为南昌尉,为官清正刚直,后世常以梅福代指位卑守清的县尉官员。
  • 高情高远超脱的情怀。
  • 货药卖药,典出古代隐者卖药于市、不慕功名的典故。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入一般慰人失意的俗套,情感层次极为丰厚。开篇先点出友人赴任路途遥远、大材小用的现实,对古来英才沉滞的际遇表达共情,瞬间消解了友人的失意感。

颔联连用两个典故,以陆机早慧的才名呼应景修少年中举的过往,又以梅福晚年为官仍守清正的前贤形象勉励友人,既肯定了友人的才学,也宽慰他不必为官职卑微介怀。颈联转而从青田当地的风物着笔,劝友人不妨寄情山水风月,在任上享受自在的闲趣,劝慰之意十分真挚。尾联笔锋一转,跳出当下的失意,对友人的未来寄予极高期许,相信他终将得展抱负,不必效仿隐者避世,整首诗哀而不伤,温厚恳切,尽显北宋文人交游的坦荡胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是晁补之写给同乡友人景修的赠别之作。

景修年少时二十岁便在乡试中拔得头筹,才名远播,却长期仕途偃蹇,直到垂老之年才被授为青田县尉,身边人都为他的怀才不遇感到抱屈。晁补之与景修是同乡,既怜惜友人的遭遇,也对他的才学十分敬重,于是写下这首五十六字的七言律诗为他送行,在宽慰之余也寄予了深切的勉励。