次韵棠美甥昼眠

炎歊暂卧北窗凉,更觉甘如饭稻粱。
宰我粪墙讥敢避,孝先经笥谑兼忘。
忧虞心谢知更雁,安稳身如挂角羊。
要识熙熙不争竞,华胥别是一仙乡。

译文

收起展开
盛夏暑气正盛时我暂且在北窗下卧憩,只觉这份舒适比享用稻粱美食还要甘美。
就算像宰我被孔子讥为朽木粪墙也不刻意回避,边韶昼眠被弟子调侃的趣事也一并抛在脑后。
我早已不像通晓更次的大雁那样常怀忧惧不安,此刻身态安稳就像挂在羊角上的逍遥自在之羊。
要知晓熙然和乐不必争名夺利的境界,酣眠所处的华胥之国本就是另一处世外仙乡。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求创作的诗作完全使用原作的韵脚,且韵字的先后次序与原作保持一致。
  • 炎歊指盛夏时节酷热蒸腾的暑气。
  • 稻粱稻和粱,代指精美的日常主食。
  • 宰我粪墙典故出自《论语·公冶长》,孔子曾批评昼眠的弟子宰予(字子我)是“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也”,此处反用其意,表明自己不刻意回避昼眠的世俗讥评。
  • 孝先经笥孝先是东汉学者边韶的字,边韶曾因昼眠被弟子调侃“边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠”,他本人博学被称为装着五经的竹箱,此处用这个典故点出昼眠的文人雅趣。
  • 知更雁传说大雁通晓更次,迁徙飞行时彻夜警醒值守,此处用来比喻常怀忧惧、不得安闲的状态。
  • 挂角羊典故出自《列子·周穆王》,代指梦境中逍遥自在、无拘无束的状态,此处形容昼眠时安稳无虞的身心感受。
  • 华胥即华胥氏之国,是《列子》中记载的黄帝梦游的理想国度,代指酣梦之中、无为自在的逍遥境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“昼眠”的核心意涵展开,用典密集却毫无堆砌之感,每一处典故都紧扣闲适安卧的主题,流转自然妥帖。

首联从体感落笔,将北窗卧凉的舒适与美食的甘美并置,直白点出脱离暑热与俗务的快意。颔联连用两个和昼眠相关的儒家典故,消解了“昼眠懒惰”的世俗评判,赋予闲眠坦然自在的正当性。颈联以知更雁的忧虞反衬自身的安稳,暗合诗人远离官场党争之后,不再为外物牵扰的心境。尾联收束到“不争竞”的主旨,将昼眠的日常体验升华为对逍遥境界的体悟,把普通的小憩场景和道家的逍遥理想打通,尽显苏门文人闲居诗融通儒道的典型特色,平淡日常中藏着极深的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的晁补之晚年闲居时期的作品,属于和外甥棠美唱和的次韵诗作。

当时晁补之脱离了北宋新旧党争倾轧的官场环境,居于乡野避世,在盛夏白昼小憩的日常场景中,生发出对闲适自在心境的体悟,于是依外甥原诗的韵脚创作了这首寄意深远的作品。