和欧阳宣德经野步

遡风何敢祝淮神,青律飞灰气自醇。
顾我衰容唯殢酒,因君佳句始知春。
山中桂子年年好,观里桃英日日新。
延对彤廷须努力,詹生学问及昌辰。

译文

收起展开
迎着风我怎敢向淮水之神祈告,春气随葭灰飞动醇厚温润。
看我容颜衰颓只爱沉醉酒乡,读到你的精妙诗句才知春意已临。
山中的桂树子年年都长势繁茂,道观里的桃花日日都绽露新痕。
你日后到丹墀朝堂对策定要努力,像詹生那样的学问正逢盛世良辰。

注释

收起展开
  • 遡风逆风、迎风,遡同“溯”。
  • 青律古代以乐律对应四时,青律指春天的律历,代指春日。
  • 飞灰古代候气之法,将葭莩之灰置于律管中,节气至则灰飞,此处代指节序推移。
  • 殢酒沉湎于酒,嗜酒不止。
  • 桃英桃花,英即花。
  • 彤廷指宫廷,因宫廷殿柱多漆成红色,故称彤廷,也作彤庭。
  • 昌辰昌盛太平的时代,良辰。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言酬和律诗,整体风格温雅沉厚,全无雕琢痕迹。

开篇从郊野迎风的场景起笔,以春气醇厚点明时节特征,次联笔锋一转写自身衰颓懒慢,全靠友人佳句才感知春临,既自谦又暗含对友人诗才的推崇。颈联宕开笔力写山野春景,桂树常青桃花日新,以明丽的意象收束春日感兴。尾联顺势寄寓劝勉,用汉代今文经学大师詹谷的典故,期许友人能够精进学问,在朝堂大展抱负,全诗由己及人,情感真挚恳切,尽显宋代文人酬和诗的温厚风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之的春日酬和之作,收录于《鸡肋集》中,是诗人应和友人欧阳宣德郊野漫步后所作诗篇的作品。

当时晁补之正处于闲居外放的人生阶段,春日郊野的风物与友人的佳作触发了他的感怀,既书写了自身的颓散状态,也寄寓了对友人的殷切期许。