国子监暮归

杖屦清晨往,缣囊薄暮归。
闲官厅事冷,蝴蝶上阶飞。

译文

收起展开
我拄着手杖穿着布鞋清晨前往国子监,怀揣装书的绢袋直到傍晚才踏上归途。
身为清闲少事的官员,官署厅堂清冷寂静,唯有蝴蝶自在地翩飞落在台阶之上。

注释

收起展开
  • 杖屦手杖和鞋履,这里代指拄杖出行的穿戴与姿态。
  • 缣囊用细绢制成的布袋子,古代文人常用来装书卷、文稿。
  • 闲官清闲少事的官职,这里指晁补之担任的国子监学官,公务清简。
  • 厅事也作“听事”,指官署的办公厅堂。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒日常行迹,毫无雕饰却意趣盎然,典型体现了宋代文人日常化写诗的审美取向。

前两句直叙从早到晚的行踪,平淡的叙事里藏着无拘无束的从容感。后两句尤见功力,以“厅事冷”点出闲官的清寂处境,又以翩飞的蝴蝶这一灵动的动态细节,反衬官署人迹稀少的清幽氛围,将官场的拘束感消解在悠然的自然意趣之中,尽显冲淡闲远的宋调韵味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时晁补之在京师担任国子监学官一职。

彼时新旧党争局势复杂,国子监属于清要闲散的机构,日常公务并不繁剧,诗人在供职期间得以从容体察官署的清幽日常,这首小诗便是他傍晚从国子监归家时的即兴题咏。