身世谩悠哉 其一

月堕孤村露合,日出高原雾开。
道逐故河西去,人将新雁南来。

译文

收起展开
月亮沉落在孤村之后,寒露渐渐弥漫开来,太阳从高原升起,晨雾缓缓散开。
道路沿着旧有的河道向西延伸,旅人伴着刚南飞的大雁一同向南而行。

注释

收起展开
  • 谩悠哉谩通“漫”,意为徒然、空自,悠哉形容岁月漫长、心绪茫然的状态。
  • 堕指月亮西坠、沉落。
  • 合指寒露四处弥漫、笼罩四野。
  • 逐顺着、沿着。

赏析

收起展开
这是一首工整清丽的六言写景绝句,全诗四句两两对仗,前两句写清晓时分的景物转换,从月落到日出,将荒村行旅途中的开阔清寂景致描摹得鲜活可感,没有丝毫冗余修饰。

后两句由景及人,将行旅的动线与南飞的归雁并置,全诗不着一个“愁”字,却把漂泊无依、身世悠悠的羁旅愁思完全融于开阔的画面之中,语淡而情深,是宋代六言诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之所作六言组诗中的第一首,晁补之位列“苏门四学士”,一生因新旧党争多次遭贬,辗转各地为官、闲居,长期的羁旅行役生涯让他对漂泊身世有着极为深刻的体悟。

诗作以行旅途中的清晓所见入笔,没有刻意雕琢的痕迹,自然带出对自身身世悠悠、前路漫漫的怅惘感慨。