身世谩悠哉 其二

三径蒋生里第,再见虞君客卿。
多病增予归思,少年许子高名。

译文

收起展开
在汉代蒋诩开辟三径的隐居故里,我再度见到您这位虞氏门下的客卿。
常年体弱多病让我归乡的思绪愈发浓重,年少时我就赞许你拥有远超常人的清高名望。

注释

收起展开
  • 三径汉代隐士蒋诩隐居时,在院中开辟三条小径,只和少数知己往来,后世用来代指隐士的居所。
  • 蒋生指汉代隐士蒋诩,此处是作者以蒋诩自比,点明自己的隐居身份。
  • 客卿原指古代在本国任官职的外籍人士,此处是对来访友人的尊称。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡的六言小诗,用典浅近自然,毫无堆砌痕迹。开篇以蒋诩三径的典故点明自身隐居的处境,又以客卿的称呼点出相逢友人的身份,对仗工整,气韵平和舒展。

后两句由事及情,直抒胸臆,将自身倦于宦游、思归田园的心境和对友人年少便立高名的赞许融于一处,语言质朴无华,完全褪去了早年仕途奔忙的锐气,尽显历经风波之后安贫乐道的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之晚年闲居田园时所作,属于《身世谩悠哉》组诗的第二首。

晁补之作为“苏门四学士”之一,一生深陷新旧党争的漩涡,多次遭贬外放,晚年退隐故乡济州金乡,与乡居旧友往来酬唱,写下这组抒发人生感慨的作品。