季夏即事

红葵有雨长穗,青枣无风压枝。
湿础人沾汗际,蒸林蝉烈号时。

译文

收起展开
雨后红葵抽长出饱满的花穗,青枣即便没有风也沉甸甸压弯了枝条。
础石浸得发潮、人们遍身淌汗的盛暑时分,林间暑气蒸腾、蝉儿正于枝头高声嘶鸣。

注释

收起展开
  • 季夏夏季的最后一个月,即农历六月,是一年中最为暑热的时段。
  • 红葵开红花的蜀葵,夏季开花,花穗修长,是夏日郊野常见的草本植物。
  • 湿础沾湿的柱础,即房屋柱子底下的石墩,暑天空气湿度大时,础石表面会凝水发潮,是盛暑溽热的典型征兆。
  • 蒸林形容林间暑气蒸腾,树木如同被放在蒸笼里,酷热难耐的样子。

赏析

收起展开
这是一首工整的六言写景诗,全诗不用冷僻典故,纯以白描手法铺陈季夏的独有风物,画面层次分明,质感极强。

前两句写视觉里的静物景致,红葵抽穗、青枣压枝,满是夏日蓬勃的生机,没有直接着一“热”字,溽热的氛围却已扑面而来;后两句转写人的体感与动物的动态,础湿汗流、鸣蝉烈号,把盛夏的闷热感写得极具代入感,没有刻意的抒情,却满是诗人对日常风物的细腻体察,尽显田园闲居的冲淡自然意趣。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于晁补之晚年归隐金乡东皋田园时期,彼时他远离官场纷扰,日常多以观察乡野风物为乐。

时值农历六月盛夏,他将眼前所见的暑天特有景象随手记录,便成了这首充满生活实感的即事小诗。