新城塔山对雨二首 其一

山外圆天一镜开,山头云起似浮埃。
松吟竹舞水纹乱,坐见溪南风雨来。

译文

收起展开
山外整片澄澈的青天像一面豁然展开的明镜,山头云气缓缓升腾仿佛浮动的细碎尘埃。
松林吟啸竹枝摇曳水面波纹纷乱翻涌,我安坐之间就看见溪南的风雨骤然袭来。

注释

收起展开
  • 圆天指完整开阔的整片苍穹。
  • 一镜开形容天空澄澈明净,如同打开的一面打磨光亮的镜子。
  • 松吟大风吹过松林发出的呼啸声响,仿佛松林在吟啸。
  • 坐见安坐之中便见到,形容雨势来得极为迅疾。

赏析

收起展开
这首绝句以极富层次感的笔触,完整捕捉了山雨骤至前的动态全过程,写景顺序由远及近,节奏由缓趋急。开篇以“一镜开”喻澄澈晴空,先铺垫出雨前天地清朗的开阔底色,再以“浮埃”喻初起的云气,暗伏天气将变的微妙伏笔。

后两句转写近前风物,松涛吟啸、竹枝乱舞、水面波纹翻涌,所有细节都在为风雨登场蓄势,末句“坐见风雨来”收束全篇,将山雨骤至的迅疾感与诗人安坐赏景的悠然心境融为一体,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人写景小诗灵动鲜活的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之游历浙中新城(今浙江杭州富阳区境内)时创作的山水纪行绝句,是组诗《新城塔山对雨二首》的第一篇。

晁补之位列“苏门四学士”,素来喜爱登临山水描摹自然意趣,这首小诗正是他在塔山之上静观山雨骤至场景的即兴题咏之作。