新城塔山对雨二首 其二

竹枝草履步苍苔,山上孤亭四牖开。
烟雨濛濛溪又急,小篷时转碧滩来。

译文

收起展开
我拄着竹杖脚穿草鞋,踏过遍布苍苔的山径,登上山中孤亭,四面的窗扉全都敞开。
山间烟雨迷蒙,溪水的流势愈发湍急,带篷的小船不时转过青绿色的滩湾,悠悠驶来。

注释

收起展开
  • 竹枝竹制的手杖,登山时用以借力。
  • 草履用草编织的草鞋,轻便防滑,适合走山间湿滑的路径。
  • 四牖四面的窗户,牖是古代对窗的正式称谓。
  • 小篷带有简易篷盖的小型船只,常见于江南水乡的溪面。

赏析

收起展开
这首七言绝句章法层次清晰,先写诗人自身的游山行迹,再将视线从近前的孤亭推向远方的烟雨溪滩,由近及远铺展画面,毫无滞涩之感。

全诗纯用白描手法,没有堆砌生僻典故和华丽辞藻,动静搭配极为巧妙:步苍苔、开孤亭是静景,烟雨流动、急溪行船是动景,仅用二十八字就勾勒出一幅鲜活灵动的江南雨中山水图,尽显北宋中后期文人写景诗特有的清雅闲淡意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时晁补之出任新城县(今浙江富阳境内)县令,为官清廉公勤,闲暇时常遍历辖境内的山水胜景,留下大量清新自然的纪行诗作。

某次雨天他登临县城附近的塔山,在孤亭中远眺雨中山川溪景,兴之所至写下这组七言绝句,本首是其中的第二篇。