同柳戒之夜过三学院

步月寻溪过佛斋,溪边石藓湿芒鞋。
虚窗独卧听松竹,半夜一山风雨来。

译文

收起展开
趁着月色顺着溪流漫步,探访经过佛寺禅舍,溪边岩石上的苔藓沾湿了脚上的草鞋。
我在空静的窗下独自闲卧,聆听松竹的轻响,到夜半时分,整座山的风雨声一齐涌了过来。

注释

收起展开
  • 三学院宋代的一处禅院,是僧人研学佛法、清修居住的场所。
  • 佛斋佛寺中的斋舍,这里代指整座禅院。
  • 石藓生长在岩石表面的苔藓类植物,阴湿环境中极易生长。
  • 芒鞋用芒草编织而成的草鞋,是古时行旅之人常穿的轻便鞋履。
  • 虚窗禅房中敞亮空静的窗户,也暗指无外物扰心的清寂状态。

赏析

收起展开
这首小诗以清简白描的笔触,勾勒出月夜游禅、夜半听雨的幽寂意境,全无华丽雕琢的痕迹。

前两句写夜游行迹,步月、寻溪、藓湿芒鞋几个细碎的细节,就把月夜山径的清润幽僻之感写得扑面而来,尽显诗人不受俗事羁绊的闲散游兴。后两句由动转静,转入禅房卧听的场景,以松竹的轻响做铺垫,夜半风雨骤至,整座山仿佛都被清冽的风雨声填满,将禅院的清幽意趣与自然的蓬勃生机完美融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之的纪游诗作,属于他中年漫游山水时期的作品,记录了他与友人柳戒之月夜同游城郊禅院的经历。

晁补之作为苏门四学士之一,素来喜爱寻访山林禅院,追求清逸闲散的生活意趣,这首小诗正是他夜宿禅院时捕捉到的即兴感怀。