汴堤暮雪怀径山澄慧道人

朔风吹雪乱沾襟,走马投村日向沉。
遥想道人敲石火,冷杉寒竹五峰深。

译文

收起展开
凛冽的北风卷着碎雪纷乱扑打我的衣襟,我策马疾驰,要在天色沉落之前投宿到前方的村落。
遥想远方的澄慧道人此刻正敲击石火取火,栖身在冷杉寒竹遍布的径山五峰幽深之处。

注释

收起展开
  • 汴堤汴京附近汴河的堤防,是宋代连通南北的核心交通要道,往来行旅络绎不绝。
  • 径山位于今浙江杭州余杭,是宋代著名的禅林圣地,以清幽冷僻的山林环境闻名。
  • 朔风冬日的北风。
  • 敲石火古代火柴尚未普及的年代,敲击燧石取火的传统方式。
  • 五峰径山有五座主峰并立,此处代指径山的山林深处。

赏析

收起展开
这首七言绝句以虚实对照的精巧结构见长,前两句完全落于实境,将行旅之人在暮雪天赶路的仓皇寒苦刻画得十分真切:风雪扑满衣襟,策马急着赶在天黑前投村,羁旅漂泊的倦意自然而然流露出来。

后两句陡然从眼前实景跳转到千里之外的想象空间,没有一句直白的“怀念”,却通过道人敲石火的细碎动态、冷杉寒竹的幽寂环境,把友人隐居生活的安闲清旷烘托出来。奔波的俗务与悠然的方外生活形成隐性对照,既藏着对友人的深切惦念,也暗含了诗人对脱离尘劳、归隐山林的向往,全诗意境清寒淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
晁补之是“苏门四学士”之一,一生多在汴京与江南之间辗转宦游,往来汴堤是他行旅途中的常事。

这首诗作于冬日暮雪之中,诗人奔波在汴河堤防之上,天色渐晚前路尚远,忽然心念起隐居在江南径山的方外友人澄慧道人,便写下这首寄怀绝句。