铜官渚守风

不夜楚帆落,避风湘渚间。
水耕先浸草,春火更烧山。
早泊云物晦,逆行波浪悭。
飞来双白鹤,过去杳难攀。

译文

收起展开
夜色还没有完全暗下来,楚地行船的帆就已经落下,为躲避狂风停泊在湘江的小洲边。
当地水田耕作先要灌水浸泡野草沤肥,春日的烧荒野火还不时蔓延到周边的山丘。
早早停船之后,天边的云气景物都变得昏晦,想要逆水前行却被汹涌的波浪阻遏,寸步难行。
有两只白鹤从天际翩翩飞来,转眼就飞远消失,踪迹渺茫再也难以追及。

注释

收起展开
  • 铜官渚位于今湖南长沙以北的湘江岸边,是唐代重要渡口,相传因汉代在此设置铜官管理铸钱产业而得名。
  • 水耕湘中一带的传统水田耕作方式,春耕前先往田中灌水浸泡野草,使其腐烂作为绿肥。
  • 春火南方春日烧荒的习俗,焚烧山野草木以草木灰肥田。
  • 云物晦云雾笼罩,天地间的所有景物都变得昏暗模糊。
  • 悭本义为吝啬,这里引申为阻滞、阻隔,指波浪故意阻遏行舟,不肯让人顺利前行。
  • 杳遥远深远的样子,这里指鹤影远去,踪迹完全消失。

赏析

收起展开
这首诗整体风格沉郁冲淡,没有刻意渲染狂风大作的窘迫,而是以舒缓的笔触铺陈守风时的所见所感,将羁旅的愁思自然融入楚地的风物描写之中。

前四句写停泊之地的乡野特色,水耕烧山都是湘中独有的农耕习俗,充满了陌生的异乡质感,暗合诗人漂泊异乡的疏离感。后四句先写阻风的实景,云昏浪涌,前路难行,正是诗人当时人生处境的具象化写照。末尾双白鹤飞逝杳不可攀的意象余味悠长,既暗含了诗人对自由翱翔的向往,也藏着身世漂泊、前路渺茫的怅惘,沉而不郁,哀而不伤,尽显杜甫晚年诗作的老成境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历四年(公元769年),当时杜甫辞去潭州幕府的职务,携家眷从岳阳乘船前往衡州,行至长沙以北的铜官渚时遭遇大风,不得不泊舟避风,在羁旅困顿的境况下写下这首诗。

此时的杜甫已进入人生暮年,漂泊湖湘之间,生计窘迫,前路漫漫,沿途所见的楚地风物都牵动着他沉郁的身世之感。