晚发长芦

船头勾曲洪涛外,船尾长芦白雾中。
千里山容初上日,一江帆影尽乘风。

译文

收起展开
船头已经驶出曲折汹涌的洪涛之外,船尾还萦绕在芦苇丛生的茫茫白雾之中。
朝阳刚刚升起,千里范围内的山景渐渐明晰,江上整幅船帆的影子全都趁着顺风向前疾驰。

注释

收起展开
  • 勾曲曲折蜿蜒的样子,此处用来形容江流的走向。
  • 洪涛汹涌翻腾的巨大波涛。
  • 长芦丛生的高大芦苇,此处双关,既指岸边芦草,也指渡口地名长芦。
  • 初上日刚刚升上地平线的朝阳。

赏析

收起展开
这首诗以行舟的移动为核心叙事线索,开篇从船头、船尾的空间对照落笔,瞬间勾勒出舟行迅疾、半出雾浪的动态画面,远近层次分明,极具视觉冲击力。

后两句将视野瞬间拓展到千里之外,山容初日、帆影乘风的意象组合,既写出了江天开阔的盛景,也暗含了诗人顺风顺水、畅快舒展的心境,全无传统羁旅行役诗的愁苦之气,尽显宋代写景诗特有的清朗旷达特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于晁补之的宦游行旅途中,长芦是宋代长江下游北岸的知名津渡驿站,周边遍生芦苇,江面开阔。

作为苏门四学士之一的晁补之素来擅长描摹行旅景致,他于傍晚从长芦渡口登舟出发,一路顺流而下,沿途所见江天壮阔的清朗景象令他心旷神怡,便写下这首七言绝句记录行程观感。