陌上花八首 其一

郊外金軿步帐随,道边游女看王妃。
内官走马传书报,陌上花开缓缓归。

译文

收起展开
郊外华贵的女眷车驾随行着挡风的步帐,路边游春的百姓都驻足围观随行的王妃。
宫廷的侍从骑着快马赶来传递君王的口信,告知王妃田间小路上的花都开了,可以慢慢返程归来。

注释

收起展开
  • 金軿装饰华贵、带有帷幕的女子专用乘车。
  • 步帐古代出行时设置的遮蔽风尘、分隔空间的围帐。
  • 内官宫廷中的侍从官员,此处指吴越王身边传信的近侍。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法铺陈场景,全程没有多余的议论,完全靠画面细节传递情感。

前两句先铺陈王妃出行的盛大仪仗与沿途民众围观的鲜活市井画面,后两句笔锋一转,以快马传信的细节带出吴越王钱镠对王妃的深切惦念,末句直接化用钱镠家书的原句,语浅而情深,将一代霸主藏在铁血功业背后的柔软温情烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋神宗元丰年间,晁补之任职杭州之际。

北宋熙宁年间苏轼任杭州通判时,听闻五代吴越王钱镠给归宁省亲的王妃写的家书典故“陌上花开,可缓缓归矣”,有感而作《陌上花三首》,晁补之追和苏轼原作写下《陌上花八首》,本诗是组诗的第一首,直接还原这段流传千年的温情旧事。