陌上花八首 其三

娘子歌传乐府悲,当年陌上看芳菲。
曼声更缓何妨缓,莫似东风火急归。

译文

收起展开
吴地哀婉的《陌上花》歌谣在乐府中流传满是悲意,当年我曾在田间小路上观赏春日盛放的繁花。
拉长声调缓缓吟唱又何妨走得更慢些,不要像那来去匆匆的东风一样急着赶路程。

注释

收起展开
  • 娘子歌指吴地传唱的与吴越王轶事相关的《陌上花》乐府民歌,声调哀婉动人。
  • 芳菲代指春日盛放的繁花,也泛指整个春日的明媚盛景。
  • 曼声舒缓悠长、拖长音调的歌唱方式。
  • 火急归形容东风来去迅疾,暗喻春光消逝的速度极快,不肯稍作停留。

赏析

收起展开
这首小诗化用吴越王“缓缓归”的经典典故,完全跳出了咏史诗的厚重感,写得轻灵通透,充满生活化的松弛意趣。开篇从乐府流传的哀歌落笔,点出这段往事的悠远,随即拉回当年陌上看花的鲜活记忆,今昔对照的怅惘淡而不沉,毫无刻意煽情的痕迹。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人故意将两个“缓”字叠用,打破了常规七言诗的用字节奏,把“缓缓归”的内核直接点透,劝人慢下脚步,不必为了追赶春光而匆匆奔走,暗讽世人总是行色匆匆,反而错过了身边最值得珍视的风景。全诗没有用生僻典故,语言浅白却余味悠长,把对从容闲适生活的向往藏在春日风物的描写里,读来让人会心一笑。

创作背景

收起展开
《陌上花八首》是北宋文学家晁补之所作的组诗,属于追和苏轼同题作品的创作。北宋熙宁年间苏轼任杭州通判时,听闻五代吴越王钱镠寄信给归省的王妃写下“陌上花开,可缓缓归矣”的轶事,有感而作《陌上花三首》,吴地民间也将这段轶事编为山歌传唱。

晁补之作为“苏门四学士”之一,素来推崇苏轼的创作,他借这一广为流传的典故跳出单纯咏史的框架,融入自身对春日行乐、人生节奏的思考,这首其三正是组诗中最具闲淡意趣的篇章。