陌上花八首 其六

临安城郭半池台,曾是香尘扑面来。
不见当时翠軿女,今年陌上又花开。

译文

收起展开
临安城的内外大半留存着吴越国旧时的池台楼阁,我曾亲历当年游春盛景,香风尘土扑面而来。
再也见不到当年乘坐翠帷香车的游春佳人,今年郊外的小路上,陌上花又一次如期盛放。

注释

收起展开
  • 临安即今浙江杭州,五代十国时期是吴越国的都城。
  • 香尘游春仕女车马扬起的、沾染脂粉香气的尘土,用来形容昔日游春场面的繁盛热闹。
  • 翠軿以翠羽装饰帷幕的马车,是古代贵族妇女乘坐的专车,这里代指当年吴越国的王室女眷。
  • 陌上郊外的田间小路。

赏析

收起展开
这首绝句通篇采用今昔对照的艺术手法,前两句回溯临安城昔日的繁华盛景,池台遍布、仕女游春的热闹场面仿佛近在眼前,后两句陡然转进当下的视角,昔年的佳人早已消失在历史长河之中。

全诗以年年如期盛放的陌上花作为核心意象,用自然景物的永恒不变,反衬人事代谢、朝代兴废的无常,没有刻意铺陈渲染悲怆情绪,只以清淡的白描笔触写尽物是人非的怅惘,余味悠长,是宋代怀古绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
《陌上花八首》是北宋文学家晁补之的怀古组诗,属于追和苏轼同名组诗的作品。苏轼任职杭州时,听闻五代吴越王钱镠给归省的王妃寄信,留下“陌上花开,可缓缓归矣”的千古名句,后世文人多以此为题吟咏吴越故国旧事。

这首诗作于晁补之漫游吴越故地之时,他行经临安故城,目睹昔日吴越国的宫苑遗存,触景生情写下这组咏史绝句,寄寓对盛衰变迁的感慨。