陌上花八首 其七

云母蛮笺作信来,佳人陌上看花回。
妾行不似东风急,为报花须缓缓开。

译文

收起展开
用点缀云母的精美南方信笺寄来消息,佳人刚从郊野小路上游春赏花归来。
我行路的脚步不像东风那样急促,特意捎信告知花儿务必要慢慢绽放。

注释

收起展开
  • 云母蛮笺古代一种精美的彩色信笺,将云母碎屑点缀在纸面,这类纸品古时多产于南方边陲地区,故称蛮笺。
  • 陌上田间小路,此处泛指郊野的道路。
  • 妾古代女子对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首诗化用典故毫无痕迹,将原本吴越王劝王妃缓缓归家的温情旧典,翻出了全新的惜春怜花意趣。

全诗以第一人称的女子视角落笔,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将对春日的珍视、对松弛闲缓生活的喜爱尽数藏在软语叮咛之中,语调柔婉灵动,余味悠长,把春日游赏的惬意松弛刻画得十分动人。

创作背景

收起展开
《陌上花》诗题最早由苏轼创制,北宋熙宁年间苏轼任杭州通判时,游历临安吴越王故里,有感于吴越王钱镠“陌上花开,可缓缓归矣”的王妃家书典故,创作了三首《陌上花》绝句。

晁补之的《陌上花八首》是追和苏轼的同题组诗,这首作品化用钱镠家书的经典典故,以女子第一人称口吻展开抒情,构思精巧别致。