陌上花八首 其八

陌上偷来为看花,饶声鹦鹉莫夭斜。
犊车缓缓随芳草,不去桃源阿母家。

译文

收起展开
我偷偷溜到郊野田间小路上只为观赏春花,声音清亮的鹦鹉切莫歪着身子啼叫惊扰这份闲情。
小牛拉的轻便小车慢悠悠沿着芳草地前行,我不愿去往那传说中西王母所居的桃源仙家。

注释

收起展开
  • 陌上郊野的田间小路之上。
  • 饶声声音圆润清亮,这里指鹦鹉善于鸣叫、能学人语的特点。
  • 夭斜也作夭邪,形容身姿袅娜歪斜的样子,这里指鹦鹉歪着身子啼鸣惊扰游人的情态。
  • 犊车小牛拉的轻便小车,是古代民间闲居人士常乘坐的代步工具。
  • 桃源阿母代指传说中西王母所居的桃源仙境,这里泛指远离人世的缥缈仙家居所。

赏析

收起展开
这首小诗以极富生活化的俏皮笔调,写出了诗人沉醉于乡野春景的松弛闲适意趣,全无世俗功利的牵绊。

前两句写偷闲出游看花的情态,以略带撒娇的口吻叮嘱鹦鹉不要啼鸣惊扰,将诗人生怕打破眼前春日静谧氛围的珍惜心态写得鲜活生动。后两句笔锋一转,以“不去桃源阿母家”的明确选择,直白道出诗人的价值取向:比起缥缈遥远的仙界,脚下这片长着芳草的温热人间乡野,才是真正值得留恋的归处,尽显苏门文人一脉所推崇的、在世俗日常中发掘诗意的内核。

创作背景

收起展开
《陌上花》本是民间歌谣,源自吴越王钱镠寄给王妃的书信“陌上花开,可缓缓归矣”,北宋苏轼任杭州通判时听闻旧事,作《陌上花三首》,在文坛广为流传。

晁补之作为苏门四学士之一,追和苏轼旧题创作《陌上花八首》,多借吴越旧事与乡野风物寄寓自己厌弃尘务、向往闲散世俗生活的志趣,本首是组诗第八篇,作于他晚年退居田园期间。