约李令

晁补之 · 宋代 · 诗

茅檐明月夜萧萧,残雪晶荧在柳条。
独约城隅闲李令,一杯山芋校离骚。

译文

收起
明月朗照茅舍的夜晚风声萧萧,残雪晶莹闪烁点缀在柔细的柳条之上。
我特意邀约闲居在城边的李县令,就着一盘山芋共饮薄酒,一同校勘研读《离骚》。

注释

收起
  • 萧萧形容风声萧瑟清和的样子。
  • 晶荧形容光亮闪烁的样子。
  • 城隅城的边角僻静之处。
  • 校离骚校勘、研读屈原的楚辞经典作品《离骚》。

赏析

收起
这首小诗以清简的笔触勾勒出古代文人闲居的清雅意趣,前两句写景,将冬末春初的月夜清寒之态写得鲜活灵动,萧萧风声与柳条上的残雪相映,营造出澄澈淡远的氛围。

全诗无一处繁复用典,却将文人的高洁志趣藏于日常细节之中:没有珍馐美酒的世俗宴乐,只有山芋佐酒、共校《离骚》的雅事,尽显诗人不慕浮华、安于清贫的超脱襟怀,也体现了二人相知相契的深厚情谊。

创作背景

收起
这首诗是北宋文学家晁补之晚年退居乡野时期的创作。

作为“苏门四学士”之一,晁补之仕途几经沉浮,晚年远离朝堂党争的纷扰,在乡居生活中追寻淡泊自适的心境,这首诗便是他邀约友人共叙闲情的日常写照。