和胡戢七首 其三

闻说归心已浩然,苏门况有子云廛。
广文不去惭官长,系马堂阶要酒钱。

译文

收起展开
听说你归隐的心意已经坚定充沛,更何况苏门之地还有像扬雄旧居那样的安身居所。
我像才高位卑的广文先生那样不肯辞官归去,实在愧对长官,只能把马拴在堂前台阶边,向人讨要酒钱度日。

注释

收起展开
  • 浩然形容心意坚定、充沛饱满的样子。
  • 苏门原指苏门山,这里既代指归隐的佳胜之地,也暗指以苏轼为核心的北宋文人交游圈。
  • 子云廛子云是汉代文学家扬雄的字,廛指居所,这里代指文人安贫乐道的简陋居处。
  • 广文指唐代广文馆博士郑虔,他才学极高却官位卑微、生活清贫,后世常以广文代指屈居下位的贫寒士人。

赏析

收起展开
这首小诗用典浑成贴切,毫无堆砌痕迹,前两句先从友人的角度落笔,肯定对方归隐的选择,用扬雄的典故点出即便居处简陋,也不妨碍友人安守本心,对友人的人生选择充满赞许。

后两句笔锋一转落到自身,用广文郑虔的典故自嘲,调侃自己贪恋微名、不肯抽身官场,反倒要为些许酒钱奔走求人,诙谐的语气背后藏着对官场束缚的厌倦,也暗含对友人能够洒脱归去的羡慕,全诗情致真挚爽利,典型体现了晁补之作为苏门四学士清健自然的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人晁补之所作的唱和组诗中的第三首,属于苏门文人交游酬唱的作品序列。

胡戢是与晁补之交游密切的同时代文人,他曾向晁补之表露自己想要辞官归隐的志向,晁补之便创作这组诗回应友人,既赞许对方的人生选择,也寄寓了自己宦海浮沉的身世感慨。