和胡戢七首 其四

住近苏门有白云,闭关却埽道逾尊。
相逢不语忽长啸,今日岂无人姓孙。

译文

收起展开
居所临近苏门山,常有白云萦绕,闭门谢客摒除尘杂,所持的道义愈发尊崇。
相逢之时默然不语,忽然放声长啸,如今世上难道就没有像孙登那样的隐逸高士了吗?

注释

收起展开
  • 苏门即苏门山,位于今河南辉县,相传魏晋时期名士孙登曾在此隐居。
  • 闭关却埽埽同“扫”,指闭门谢客,扫除尘俗杂务,断绝世俗往来。
  • 长啸古代名士常用的抒怀方式,撮口发出悠长清越的声响,相传孙登的啸声可响彻山林。
  • 人姓孙此处代指魏晋隐士孙登,后世常以孙登作为不慕名利、超然物外的隐逸高士的典型意象。

赏析

收起展开
这首小诗气韵疏朗,用典浑然无迹,开篇以苏门白云的清逸意象铺陈出远离尘嚣的隐逸环境,烘托出诗人所秉持的超然道心。

后两句化用孙登苏门长啸的典故,以“不语忽长啸”的动态细节,将高士不落言筌、神交于天地的风神刻画得跃然纸上,末句的反问既寄寓了诗人对当世隐逸高士的期许,也暗含自身追慕古贤的情志,短短二十余字寄意深远,典型体现了晁补之晚年归隐之后冲淡旷远的诗风特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之所作唱和组诗《和胡戢七首》中的第四篇,大致创作于晁补之晚年退隐田园时期。

苏门山是魏晋时期著名隐士孙登的隐居地,孙登曾在苏门山留下长啸的千古逸闻,晁补之借和友人胡戢的诗作,寄寓自己追慕古贤、鄙弃尘俗的隐逸情怀。