和胡戢七首 其六

千首清诗竞夜长,真成蝴蝶为春忙。
莫教流落人间少,雷电它时下取将。

译文

收起展开
品读千百首清逸的好诗,只觉漫漫长夜都满是意趣,我沉醉其中,真像那为春光奔忙的蝴蝶一般。
切莫让这些佳作在人间散佚得太少,就算哪天雷电大作,也要把散落的诗篇尽数收取珍藏。

注释

收起展开
  • 竞夜整夜、通宵,这里指在诗卷的陪伴下,夜晚的时光显得悠长而充满意趣。
  • 蝴蝶为春忙化用庄周梦蝶典故,既指自己沉醉于诗境的状态如蝴蝶流连花丛,也暗喻为了赏鉴好诗全然投入的情态。
  • 取将即取来,“将”是唐宋诗词中常用的语助词,本身没有实际语义,仅补充音节。

赏析

收起展开
这首小诗构思灵动,用典浑然无迹,开篇没有直接夸赞诗作的文辞,而是先描摹自己彻夜读诗的沉醉状态,把抽象的赏诗之乐转化为蝴蝶逐春的鲜活意象,尽显宋代文人以诗为命的清雅意趣。

后两句化用了唐人李贺诗中“天将假手雷电下取文”的典故,将友人诗作的价值抬到惊动天地的高度,说哪怕上天要派雷电来收走这些佳作,自己也要把它们留在人间广为流传,既表达了对友人诗才的极致推崇,也尽显二人作为诗友相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元祐年间,当时晁补之作为苏门四学士之一,正在汴京任职,与一众文人同好切磋诗艺、往来唱和。

友人胡戢是当时有名的文士,平生创作了大量清奇脱俗的诗作,晁补之读完他的寄赠诗卷后十分赞赏,便写下七首绝句作为酬答,本首是其中第六篇。