和王拱辰观梨花二首·其一

海棠十韵诧芬芳,惭愧梨花冷似霜。
赖有乐天春雨句,寂寥从此亦馨香。

译文

收起展开
海棠凭借诸多长篇诗作夸耀自身的浓艳芬芳,我更偏爱清寒似霜的梨花,为它的素雅风骨动容。
多亏有白居易写下梨花沾雨的传世名句,原本素来冷清少人题咏的梨花,从此也满是悠远馨香。

注释

收起展开
  • 十韵指每句押一韵、共十韵的长篇诗作,此处代指历代大量吟咏海棠的诗篇。
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易《长恨歌》中有「梨花一枝春带雨」的经典咏梨名句,即此处所指的春雨句。
  • 寂寥冷清寂寥,此处指梨花此前少有名篇题咏,不似海棠那般广受文人追捧。

赏析

收起展开
这首咏物小诗跳出了历代咏花诗作多推崇海棠秾丽的固化审美,以反向立意的手法凸显梨花清寒似霜的素雅品格。

全诗以海棠的张扬芬芳作为反衬,抬升了梨花淡泊清冷的风骨价值,又借白居易的经典诗句完成对梨花文化品格的锚定,寄寓了诗人不随流俗、推崇清雅高格的精神追求,短短二十八字余味悠长,是宋代咏物诗中颇具理趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之的唱和作品,属于《和王拱辰观梨花二首》组诗中的第一篇。

北宋神宗至哲宗年间,文人士大夫交游唱和之风极盛,晁补之与名臣王拱辰以观梨花为题互相赋诗酬答,借咏花抒发各自的审美志趣与人生取向。