和王拱辰观梨花二首 其二

压沙寺里万株芳,一道清流照雪霜。
银阙森森广寒晓,仙人玉仗有天香。

译文

收起展开
压沙寺中万株梨花竞相绽放吐露芬芳,一道清澈的流水映照得满树梨花如同霜雪般洁白透亮。
眼前盛景就像广寒宫清晨时分银白色的宫阙森然排布,仙人的玉饰仪仗行列里浮动着梨花独有的清雅天香。

注释

收起展开
  • 压沙寺北宋时期位于大名府的著名古寺,寺内大面积种植梨树,春日梨花盛放是当地知名的景观。
  • 银阙银白色的宫阙,此处以神话中的月宫建筑比喻满树梨花连片的洁白盛景。
  • 广寒即广寒宫,中国古代神话传说中月亮上的仙宫。
  • 玉仗以玉装饰的仙人仪仗,此处用来形容成片梨花齐整素白的形态。

赏析

收起展开
这首咏梨花的作品跳出了普通咏物诗直接描摹花形花色的俗套,以神话仙界的宏大意象喻写人间的梨花盛景,想象奇绝,意境清旷高洁。

前两句先实写眼前之景,以清流、雪霜作比,点出梨花的莹白特质,后两句笔势陡然宕开,将满树梨花的盛景直接幻化为广寒仙境的清晨景象,既写出了梨花铺天盖地的素白质感,又暗合梨花清雅的淡香,将普通的赏花体验升华为游仙般的浪漫感受,是宋代咏物诗中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间晁补之的酬唱作品,属于《和王拱辰观梨花二首》的第二首。

压沙寺是北宋大名府一带的著名古刹,以院内广植梨树、春日梨花连片盛放的盛景闻名,当时晁补之与同僚王拱辰同游寺中赏梨花,王拱辰先作观梨花诗,晁补之遂创作两首和诗酬答。