次韵两苏公讲筵唱和四首 其二

李公素誉压朝端,曾泝龙门鬣未干。
虽愧彭宣惟赐食,未惭贡禹亦弹冠。

译文

收起展开
李公素来的清望冠绝整个朝堂,我当年曾登门拜谒承蒙接引,恩泽至今尚未消散。
我虽惭愧如汉代彭宣一般只蒙受前辈赐食的礼遇,却也像贡禹那样弹冠出仕,无愧于往日的期许。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、先后次序都完全依照原作。
  • 讲筵又称讲席,这里指宫廷中为帝王讲授经史典籍的御前讲席。
  • 素誉素来就有的清誉、名望。
  • 朝端朝堂的前列,代指整个朝廷之上。
  • 泝龙门泝同“溯”,传说鲤鱼登上龙门就会化身为龙,后世以此比喻登门拜谒名望极高的前辈,得到对方的赏识接引。
  • 鬣指龙颔下的长须,“鬣未干”指登龙门后化龙的痕迹还没消退,喻指蒙受恩遇的时间尚近,恩泽留存。
  • 彭宣汉代名臣,曾师从大儒张禹,张禹对他仅以常规门生礼遇相待,只在私宅设食招待他。
  • 贡禹汉代名臣,他与王吉为挚友,相传王吉入朝为官,贡禹就拿出帽子弹去灰尘准备一同出仕,后世以弹冠代指准备出任官职。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密贴切,几乎句句化用前代掌故,却没有生硬堆砌的痕迹,用典完全服务于情感表达。

作为苏门后辈的晁补之,在诗中既表达了对朝中前辈名德的由衷敬仰,也抒发了自己蒙受知遇,想要在元祐更化的朝局中施展政治抱负的心境,全诗格调庄重得体,是元祐文人集团交游唱和的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时宣仁太后高氏主政,新党势力失势,旧党文人纷纷被召回汴京任职。

苏轼、苏辙兄弟同时担任翰林侍读学士,在宫中讲筵为年幼的宋哲宗讲授经史,二人多有唱和往来。作为苏门四学士之一的晁补之依原作韵脚追和二人的唱和诗作,这组作品便是当时文人交游的记录,本首是其中第二首。