题工部文侍郎周翰郭熙平远二首 其一

渔村半落楚江边,林外秋原雨外天。
谁倚竹楼邀大艑,天涯暮色已苍然。

译文

收起展开
渔村的大半屋舍坐落在楚江边上,秋林之外的原野连着雨雾过后的远天。
是谁倚靠着江边竹楼等候着大船归来?天边的暮色已经变得苍茫昏暗。

注释

收起展开
  • 郭熙北宋著名山水画家,其山水画师法李成,擅画云烟变灭、峰峦平远之景,画论著作《林泉高致》是中国山水艺术的经典理论文献。
  • 平远中国画山水构图的“三远”之一,指从近山望远山,营造出冲融淡远、视野开阔的取景意境。
  • 大艑泛指体型庞大的航船。
  • 苍然苍茫昏暗的样子。

赏析

收起展开
这是一首形神兼备的题画诗,完全跳出了单纯描摹画面物象的局限。

开篇两句直接铺展画中景致:楚江边的渔村半隐半现,秋林之外的秋原与雨洗之后的远天相接,精准还原了郭熙平远构图的开阔辽远感,全诗没有一字直接提及画作,却处处都是画中才有的凝练景致。

后两句以虚笔拓展画面的时空边界,诗人由静态的山水生出动态的联想,仿佛能看到画边有人倚楼待船,抬眼间整片天地已经沉入苍茫暮色,将郭熙笔下山水的鲜活气韵完全点透,也让整首诗的余韵随暮色一同漫向天际。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,属于晁补之的题画诗作,同题共有两首,这是其中第一首。

郭熙是北宋神宗时期最负盛名的山水画家,擅长以“平远”构图绘写山川林壑的悠远意趣,这幅《平远图》是他为工部侍郎文周翰所作,晁补之在文府观赏画作之后,乘兴题写了这组绝句。