呈文潜

无计河西寻杜家,海棠空咏去年花。
烦君为谢郭少尹,欲买缠头迎犊车。

译文

收起展开
我没法再到河西寻访旧日同游的友人居所,只能空自吟咏去年一同观赏过的海棠花。
劳烦你替我向郭少尹致意,我已经备好待客的礼资,准备前去迎接他乘牛车前来相聚。

注释

收起展开
  • 文潜北宋文人张耒的字,张耒是苏门四学士之一,与晁补之交情深厚。
  • 河西指北宋汴京汴河以西的区域,是当时文人游赏宴集的热门地带。
  • 缠头古代原本指赠送给歌伎的锦帛财物,此处代指待客准备的礼资。
  • 少尹唐宋时期府级行政机构的副职官员,地位次于府尹。
  • 犊车即牛车,是唐宋时期文人偏好的闲适代步工具。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕饰,以日常交游的细碎琐事入诗,尽显北宋元祐文人圈层随性真挚的交往氛围。

前两句点出旧游难觅的淡淡怅惘,以去年共赏海棠的共同记忆铺垫情绪,后两句笔锋一转,托友人传语邀约,语带诙谐,全无官场应酬的刻板气息,短短二十八字便将文人之间不拘形迹的亲密情谊展露无遗,是宋代文人日常化诗歌创作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时晁补之在汴京担任馆阁职务,与一众苏门文人交游密切。

文潜即张耒,是晁补之的挚友,二人同属“苏门四学士”,这首短诗是晁补之托张耒向共同友人郭少尹转达邀约之意的即兴作品,属于文人日常往来的戏笔小品。