和文潜二首 其二

索米强知当世策,种芝欲访隐人书。
未应只有邻邦约,投老相看事事如。

译文

收起展开
为了谋求生计俸禄勉强通晓当世的治世方略,想要寻访隐者的典籍去种植芝草归隐山林。
你我二人的交谊本就深厚,不应只有比邻而居的约定,待到垂老之时相对相看,万事都能顺遂称心。

注释

收起展开
  • 索米谋求生计、求取俸禄,典出《汉书·东方朔传》,后世文人常用来代指为官谋食的状态。
  • 种芝种植芝草,代指归隐山林、不问世事的隐居生活。
  • 投老垂老、到了暮年之时。

赏析

收起展开
这首唱和诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,直抒胸臆,将仕途失意的怅惘与对归隐生活的向往自然融于一体。

前两句道尽了宋代党争漩涡中文人士大夫的普遍心境:半生为仕途奔波,早已厌倦宦海风波,只想追随隐者的脚步回归田园。后两句笔锋一转,从个人的身世之感落到与老友的深厚交谊,约定晚年相伴闲居,平淡的字句里藏着历经世事后的笃定温情,余味悠长。

创作背景

收起展开
晁补之与张耒(字文潜)同为「苏门四学士」,二人交谊笃厚,一生留下了大量往来唱和的诗作。

这首诗创作于北宋后期新旧党争加剧的阶段,当时二人接连遭贬,仕途接连受挫,都萌生了脱离宦海、归隐闲居的念头,彼此以诗相和,抒发失意后的心境与对老友的期许。