谢王立之送蜡梅五首 其一

未教落素混冰池,且看轻黄缀雪枝。
越使可因千里致,春风元自未曾知。

译文

收起展开
不让素白的花瓣飘落混同于冰池寒水,暂且观赏这浅黄的蜡梅点缀在覆雪的枝桠间。
南越的使者哪能把它从千里之外送来,它本是春风尚未知晓的隆冬奇花。

注释

收起展开
  • 蜡梅落叶丛生灌木,冬季开花,花瓣色黄似蜡,香气馥郁,凌寒独放,是中国传统名花。
  • 落素飘落的白色花瓣,此处代指普通白梅的落英。
  • 越使出自陆凯折梅赠长安友人范晔的典故,代指远方馈赠梅花的人。
  • 元自宋元时期口语,意为原本、本来。

赏析

收起展开
本诗开篇先以白梅作衬,凸显蜡梅不随众芳零落、不混凡俗的高洁品性,以“轻黄缀雪枝”五字精准抓住蜡梅花色浅黄、伴雪而开的独有特征,画面感极强。

后两句化用“折梅寄驿使”的经典典故却能翻出新意,诗人故意反问南越使者怎能将这花从千里之外送来,点出蜡梅花期在隆冬,春风尚未知晓它的存在,暗合它不待春阳、独守寒香的特质,也暗喻二人的情谊不落俗套,远超寻常的赠花之交。全诗无一字直接言谢,却将欣喜感激之情全然融于咏物之中,清隽雅致,尽显宋代咏物诗特有的理趣与格调。

创作背景

收起展开
这首诗是晁补之答谢友人王直方的咏物诗作。王直方字立之,号归叟,是北宋后期著名文人,与苏轼、黄庭坚、晁补之等苏门文人交谊深厚,常以诗文、特产互相馈赠。

元祐党争之后,晁补之仕途受挫闲居乡里,二人往来唱和频繁,王立之得知当地罕见蜡梅,特意派人将花送至晁补之居所,诗人感念友人的知己情谊,一气写下五首绝句,本首是组诗的开篇之作。