谢王立之送蜡梅五首 其二

恐是凝酥染得黄,月中清露滴来香。
定知何逊牵诗兴,借与穿帘一点光。

译文

收起展开
想来这蜡梅怕是用凝结的酥油染出了这般温润明黄的色泽,又像是月中的清露滴落凡尘,带来了这般清逸的香气。
我深知这花像是知晓我如当年的何逊一般被勾起了咏诗的兴致,特意将一点穿帘入户的柔黄微光送到我面前。

注释

收起展开
  • 凝酥凝结的酥油,古人常以酥油温润乳黄的质感,比喻蜡梅花瓣独有的蜡质色泽与触感。
  • 何逊南朝梁代著名诗人,曾作《咏早梅》一诗,后世常将其作为酷爱咏梅的文人的典故代称。
  • 王立之即王直方,字立之,北宋后期文人,是汴京文坛雅集活动的核心组织者之一,与苏门诸子交往密切。

赏析

收起展开
这首咏物小诗从色、香、神三个维度逐层落笔,将蜡梅的特质写得灵动鲜活,毫无板滞堆砌之感。开篇两句分别从视觉与嗅觉入手,以“凝酥染黄”喻蜡梅独有的温润蜡质黄,以“月中露香”写其香气清逸出尘,想象奇绝不落俗套。

后两句化用何逊咏梅的熟典,不直接说自己见梅生诗兴,反倒翻转视角说是蜡梅有心,特意穿帘送来微光助诗人吟哦,将无情花树写得通了人情,既暗合了友人赠花的深厚情谊,也尽显宋人咏物诗活趣盎然的典型特色。

创作背景

收起展开
晁补之是“苏门四学士”之一,是北宋中后期文坛的重要人物,与苏轼、黄庭坚等名士交游深厚。王立之名直方,是当时汴京知名的文人雅士,家中园亭雅致,常年邀约一众文友雅集唱和。

这组《谢王立之送蜡梅五首》便是晁补之收到王立之馈赠的蜡梅后,答谢友人所作的组诗,其二是五首中最富灵趣的短篇。