和文潜试院道旧

璧月照歌淮上舫,姚花引醉福昌城。
何如阊阖门西北,卧听秋风枕畔声。

译文

收起展开
皎洁如白玉的明月照着淮水之上的画舫,我们在舟中听歌漫游,名贵的姚黄牡丹盛放,引得众人在福昌城中酣饮沉醉。
哪里比得上如今在汴京宫门西北的试院之中,悠然闲卧,静静聆听枕边阵阵秋风掠过的清声。

注释

收起展开
  • 璧月像圆形玉璧一样皎洁圆润的明月。
  • 淮上舫行驶在淮水流域的画船。
  • 姚花即姚黄,是北宋洛阳最负盛名的牡丹名贵品种,此处代指盛放的名花。
  • 阊阖原指神话传说中的天门,此处代指北宋都城汴京的皇宫宫门。

赏析

收起展开
这首短诗采用今昔对照的精巧结构,前两句铺陈往日同游的浪漫酣畅,明月、歌吹、画舫、名花、醉乡,一连串意象共同勾勒出少年时代快意纵游的鲜活记忆,色调明丽热烈。

后两句笔锋陡然一转,没有落入怀旧怅惘的俗套,反而以反问语气盛赞当下试院闲卧听风的萧散意趣,将历经世事后的从容淡然、与知己共处的安适满足都藏在平淡的秋声意象之中,语浅味永,典型体现了宋诗以日常俗景寄清雅意趣的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,晁补之与张耒(字文潜)同为苏门四学士,当时二人一同在京城的试院担任科举考官。

二人闲谈时追忆起早年一同漫游淮水、福昌等地的快意往事,晁补之便写下这首和诗回应张耒的道旧之作,寄寓二人相知多年的深厚情谊。