赴广陵道中三首 其一

醉卧符离太守亭,别都弦筦记曾称。
淮山杨柳春千里,尚有多情忆小胜。

译文

收起展开
我醉卧在符离太守所建的驿亭之中,还记得往日在这处旧都听闻丝竹演奏的美好光景。
淮地群山间杨柳抽芽,春光绵延千里,这盎然春意尚且满怀情意,让我不由得想起旧日的友人小胜。

注释

收起展开
  • 广陵即扬州,宋代为淮南东路治所,是当时江淮一带的繁华都会。
  • 符离古县名,治所在今安徽宿州,是宋代汴河沿岸的交通重镇。
  • 弦筦亦作弦管,本指弦类乐器,此处代指丝竹合奏的宴乐场景。
  • 小胜晁补之的旧友,生平记载不详,是诗人早年在符离交游的友人。

赏析

收起展开
这首七绝以行旅途中的醉态开篇,落笔就带出旧地重游的松弛与怅惘,没有刻意雕琢,自然带出对往昔宴游场景的追忆。

后两句以开阔的千里春景作为背景,将原本属于人的多情投射到杨柳春山之上,以春景的多情反衬人的忆念之深,情景交融,余味悠长,典型体现了晁补之诗作清隽沉挚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的晁补之赴广陵任所途中,行经符离时所作。

符离是宋代汴河沿岸的南北交通要冲,晁补之此前曾多次游历此处,此番旧地重游,沿途烂漫春光触动了他对早年交游的怀念,于是写下这组七言绝句,本首是其中的第一篇。