赴广陵道中三首 其二

急鼓冬冬下泗州,却瞻金塔在中流。
帆开朝日初生处,船转春山欲尽头。

译文

收起展开
急促的船鼓咚咚作响,航船顺流驶离泗州,回头远望,金塔正矗立在淮河的中流之上。
船帆迎着刚刚升起的朝阳完全舒展,行船转过连绵春山,眼看就要行到山峦的尽头。

注释

收起展开
  • 广陵古地名,宋代指扬州,是当时江淮地区的核心都市之一。
  • 泗州宋代州名,治所位于淮水岸边,是当时南北水路往来的交通枢纽。
  • 金塔指泗州淮河岸边的僧伽塔,是当地标志性的人文景观。
  • 冬冬拟声词,同“咚咚”,此处指行船时敲击船鼓发出的声响。

赏析

收起展开
这首诗全程以动态视角铺陈行旅体验,没有一处静态景物描摹,读来只觉顺水行舟的轻快之感扑面而来。

前两句以回望的视角写舟行之速,才刚驶离泗州,中流金塔已经落在身后,后两句将视线转向前路,朝日初升、春山渐尽的画面次第展开,空间感不断向远方延展,把旅途的畅快感与江南春景的明丽感融合得浑然一体,笔力清健毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是晁补之前往广陵(今江苏扬州)赴任途中,沿淮河行舟时写下的纪行作品。

晁补之作为“苏门四学士”之一,常年辗转江淮一带任职,留下了不少描写江南水路风光的行旅诗作,这首小诗便是其中极具代表性的短篇佳作。