赴广陵道中三首 其三

杨柳青青欲哺乌,一春风雨暗隋渠。
落帆未觉扬州远,已喜淮阴见白鱼。

译文

收起展开
杨柳枝条青翠嫩绿,枝上幼鸦即将被母鸟哺育长大,整春的连绵风雨,让隋代开凿的运河水道显得格外幽润深碧。
我落下船帆缓行,还没察觉到距离扬州尚有多少路程,就已经满心欢喜地在淮阴地界见到了当地特产的鲜美白鱼。

注释

收起展开
  • 广陵古代地名,即如今的江苏扬州,是唐宋时期江淮地区最负盛名的繁华都市。
  • 哺乌指母鸦哺育幼鸦,此处精准点明暮春时节的典型物候特征。
  • 隋渠即隋朝开凿的大运河淮南段,也被后世称为漕渠,是唐宋时期连通南北的重要水运通道。
  • 淮阴古代县名,位于今江苏淮安境内,地处大运河沿岸,是南下扬州的必经中转之地。

赏析

收起展开
这首小诗整体风格清快明丽,全无传统行旅诗常见的羁旅愁苦之气,将暮春风物与游赏的欣喜自然融合,读来轻松鲜活。

前两句先铺陈暮春景致,青青杨柳、待哺的幼鸦,被一春风雨浸润的古运河,晕染出湿润柔和的江南暮春氛围。后两句笔锋一转,写行舟的轻快与诗人的心境,还没反应过来距离扬州尚有多少路程,就已经在淮阴见到了鲜美的白鱼,即将抵达目的地的松弛愉悦感跃然纸上,全诗无刻意雕琢的辞藻,把日常行旅里细碎真切的小喜悦写得极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的晁补之沿大运河南下,前往广陵赴任或漫游途中创作的行旅小诗。

隋渠即隋代开凿的大运河淮南段,是唐宋时期南北往来的核心水运通道,诗人行至淮阴地界时,眼见风物可亲,临近目的地的松弛喜悦之情油然而生,便写下这首明快的短章。