出城三首·其一

桃欲呈红柳弄阴,麦田青已没鞋深。
春堤细雨篮舆湿,婆饼焦声在竹林。

译文

收起展开
桃花正要展露艳红的色泽,柳树摇曳着渐浓的清荫,田间麦苗青嫩,长势已经没过了鞋面。
春日郊野的堤岸飘着濛濛细雨,乘坐的竹轿被潮气打湿,竹林间传来婆饼焦鸟清亮的啼鸣。

注释

收起展开
  • 弄阴摆弄、生出浓密的清荫,形容柳树枝叶逐渐繁茂的状态。
  • 篮舆古代的竹制代步工具,类似简易竹轿,多用于郊野山路出行。
  • 婆饼焦乡野常见的鸣禽,因啼叫声酷似呼唤“婆饼焦”而得名,常出没于郊野竹林之间。

赏析

收起展开
这首小诗以极富生活气息的白描手法,串联起视觉、触觉、听觉三重春日体验,全无刻意雕琢的痕迹,把暮春时节乡野的温润鲜活感写得跃然纸上。

前两句从郊野植物的色彩与长势落笔,桃红待放、柳荫渐浓、麦青没鞋,把暮春郊野蓬勃的生机写得极具代入感,仿佛能让读者亲身踏过那片软嫩的青麦田垄。后两句落点到细微的感官体验,细雨打湿篮舆的温润触感,竹林间传来的禽鸟啼鸣,把乡野春日的闲适松弛感烘托到极致,尽显诗人退隐之后安享田园、不被俗事牵绊的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是晁补之晚年闲居济州巨野故乡时所作,属于他描摹春日乡野闲游景致的七言绝句组诗中的第一篇。

北宋中后期,晁补之因新旧党争风波仕途受挫,退隐乡野之后,常漫步城郊田垄,脱离官场烦扰的他格外留意日常乡野的鲜活意趣,写下了大量充满田园气息的短章。