出城三首 其二

故国龙舟休水调,高城雉堞尚云间。
蜀冈朝雨如轻雾,不见春江草外山。

译文

收起展开
隋代旧地再也听不到龙舟游幸时演奏的《水调》古曲,高高的城垛依旧仿佛耸立在云际之间。
蜀冈清晨的细雨濛濛如同轻薄的雾气,我望不见春江岸畔芳草之外的远处青山。

注释

收起展开
  • 故国此处指隋代的江都旧地,也就是今天的扬州一带区域。
  • 水调古代著名乐曲名,相传隋炀帝开凿汴河时曾亲自创制《水调歌》。
  • 雉堞城墙上方排列的矮墙,俗称城垛,古代用于军事防御。
  • 蜀冈位于扬州西北的山丘,相传隋炀帝曾在蜀冈一带营建行宫苑囿。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的借景怀古佳作,全程没有直白的议论抒怀,完全依靠意象传递深沉的历史沧桑感。

开篇两句抚今追昔,昔日隋炀帝龙舟游幸的奢靡繁华早已烟消云散,唯有古城墙依旧矗立在原处,暗寓世事变迁、兴亡无常的感慨。后两句转入眼前实景,朝雨轻雾遮断了远望的视线,将吊古的怅惘情绪完全融入迷蒙的春景之中,意境淡远而余味悠长,充分体现了宋诗咏史作品含蓄蕴藉的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的晁补之任职扬州期间所作,为《出城三首》组诗的第二篇。

扬州古称江都,是隋炀帝巡游、终老的旧地,留存大量隋代遗迹,诗人出城览胜时追怀前朝兴废往事,写下这组寄寓历史感慨的怀古绝句。