扬州杂咏七首 其一

舶商不入古盐沟,疏凿才争土一抔。
未说兴圩灌田事,且还歌吹旧扬州。

译文

收起展开
往来贩运的商船如今不再驶入古老的盐沟,当年疏通开凿耗费巨大人力,争得的成效不过是区区一捧土般微薄。
先不必谈论兴修圩田灌溉农田的功利事务,暂且回归到旧日扬州满是歌吹的风雅风貌中去吧。

注释

收起展开
  • 舶商往来内河或近海贩运货物的商人。
  • 古盐沟扬州古代用于转运盐货的漕运沟渠,是当地重要的古代水利遗存。
  • 疏凿疏通开凿河道沟渠。
  • 土一抔一捧土,此处形容开凿工程最终获得的成效极其微小。
  • 兴圩修筑圩田,指古代在沿江滨湖地区筑堤围垦的农田开发工程。
  • 歌吹歌声与乐声,后世常用来指代扬州传承已久的繁华风雅的都市风貌。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗却毫无生硬感,典型体现了苏门文人擅长以文为诗的创作特色。

诗人没有直接否定兴修水利的利民初衷,却通过古盐沟荒废的史实,点出很多劳民兴作最终收效甚微的现实,暗含了对当时地方官员务虚邀功风气的委婉批评。末句落点到扬州传承千年的风雅文脉,将务实的民生关怀与深厚的文化情怀融为一体,语淡而味永。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间,晁补之出任扬州通判时所作的《扬州杂咏七首》组诗中的第一篇。

当时不少地方官员为博取政绩,争相发起各类农田水利工程,很多项目劳民伤财却收效甚微,诗人走访扬州古盐沟遗迹,目睹前代水利遗存荒废的现状,有感而发写下这篇咏史抒怀的作品。