扬州杂咏七首 其三

欲穿九曲通淮子,只费春夫数日工。
但见荷花三十里,何须更有大雷宫。

译文

收起展开
想要开凿出九曲河道连通淮河,只需要征调春季服役的民夫耗费数日功夫就能完成。
眼前就有绵延三十里的荷花人间胜景,哪里还需要什么虚无缥缈的大雷仙宫呢?

注释

收起展开
  • 淮子即淮河,是古代扬州连通北方水系的重要河道。
  • 春夫指古代春季征调从事水利、工程劳役的民夫。
  • 大雷宫传说中雷神居住的仙宫,此处代指扬州一带旧时祭祀雷神的祠庙与相关神仙传说遗迹。

赏析

收起展开
这首小诗以平易浅近的语言翻出新奇的意趣,前两句先点出扬州水利交通的便利,河道连通淮河的工程耗费极低,足见当地民生的安定富庶。

后两句笔锋一转,跳出了寻常咏史诗吊古的窠臼,直言人间随处可见的三十里荷花盛景,远胜虚无缥缈的神仙宫观,体现出诗人崇尚世俗生活之美、摒弃虚诞神异传说的审美取向,质朴自然却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之所作的组诗《扬州杂咏七首》中的第三篇。

晁补之作为“苏门四学士”之一,元祐年间出任扬州通判,在任期间遍访扬州的山水名胜、历史掌故,将对扬州风土的真切体察融入这组七言绝句之中,本诗所吟咏的正是扬州的水利风物与荷塘胜景。