扬州杂咏七首 其五

皂荚村南三里许,春江不隔一程遥。
双堤斗起如牛角,知是隋家万里桥。

译文

收起展开
在皂荚村向南三里左右的位置,春日的江水也阻隔不了这短短一程的距离。
两道堤防陡然凸起形状好似牛角,我由此认出这便是隋代遗留的万里桥。

注释

收起展开
  • 三里许三里左右,“许”放在数量词后表示约略的估算数值。
  • 斗起陡然凸起耸立,“斗”通“陡”,意为陡峭、突兀。
  • 隋家指隋代王朝,是唐宋人对隋代的常见称呼。
  • 万里桥扬州古桥,相传为隋炀帝时期下令修建,是沟通运河两岸的重要交通设施,到宋代仍有遗迹留存。

赏析

收起展开
这首小诗以清简平实的笔触记录了寻访扬州古遗迹的所见所感,没有刻意铺陈渲染,却将眼前实景与尘封的历史记忆自然勾连。

前两句先交代游赏的行程方位,语气轻快松弛,把诗人信步郊野的悠然状态直接呈现出来,后两句用极通俗的比喻描摹双堤的奇特形貌,顺势引出隋代旧桥的历史渊源,在寻常乡野风物中藏着淡而沉的怀古意趣,充分体现了晁补之咏史绝句清简厚重的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这组《扬州杂咏七首》是北宋中后期文学家晁补之出任扬州通判期间的作品。

诗人在任期间遍历扬州境内的名胜古迹,追怀隋唐时期扬州的繁盛旧事,以七言绝句的形式逐一吟咏当地风物遗存,本首是组诗中的第五篇,专咏隋代始建的万里桥遗迹。