复和定国惠竹皮枕谑句

老来山水兴弥深,不在长安侠少林。
它日只为林下计,不将锦被作呻吟。

译文

收起展开
年老之后对山水的兴致愈发浓厚,早已不像长安城中的少年游侠那般热衷世俗功名。
往后我只打算归隐山林安度余生,绝不会裹着华贵的锦被卧病呻吟虚度庸常的富贵时光。

注释

收起展开
  • 弥深愈发浓厚,越来越深。
  • 长安侠少长安的少年游侠,这里代指早年热衷奔走功名的世俗少年人。
  • 林下计归隐山林的人生规划,林下是古代对隐士幽居处所的常用代称。
  • 锦被华贵的丝锦被褥,这里代指世俗富贵人家的奢华生活。

赏析

收起展开
这首诗以戏谑轻松的笔调写酬赠往来,全无普通应酬诗作的客套俗套,直抒胸臆,将自己历经仕途沉浮后的人生取向直白道出。

前两句以年少时热衷功名的长安侠少作对比,突出自己晚年寄情山水的人生选择,后两句直接点明归隐的志向,完全不屑于世俗富贵中卧病呻吟的庸常状态,旷达洒脱之气溢于言表,充分体现出晁补之作为苏门四学士之一,在仕途失意后不萦于怀、寄情田园山水的通透人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期新旧党争背景下,是晁补之晚年退居乡野时,酬答好友王定国赠竹皮枕的戏作。

王定国即王巩,是苏门文人集团的核心友人之一,当时二人都因党争牵连仕途受挫,闲居乡野,王巩赠予晁补之竹皮枕寄寓安闲养生的期许,晁补之先后两次作诗答谢,这首便是第二首和作。