和答曾敬之秘书见招能赋堂烹茶二首 其二

一碗分来百越春,玉溪小暑却宜人。
红尘它日同回首,能赋堂中偶坐身。

译文

收起展开
从茶碗中分到了产自百越地区的早春新茶。玉溪畔小暑时节的景致格外清爽舒适宜人。
往后在纷扰红尘中我们一同回望这段往事。都会感念此刻在能赋堂中闲坐的难得机缘。

注释

收起展开
  • 曾敬之秘书即作者的友人曾敬之,当时在秘书省担任官职。
  • 百越春指古代百越地域(今我国南方闽粤一带)出产的早春新茶,是古代公认的上等好茶。
  • 玉溪此处是能赋堂附近溪水的雅称,并非特指云南玉溪。
  • 小暑二十四节气之一,代表盛夏时节正式开启。
  • 红尘指代喧嚣纷扰的世俗尘世。

赏析

收起展开
这首七言绝句以小见大,完全没有堆砌辞藻,尽显北宋文人清雅脱俗的日常审美意趣。

开篇从分茶的小动作切入,把千里之外南方早春的清鲜茶韵直接拉到眼前的小暑场景中,瞬间消解了盛夏的燥热,烘托出松弛宜人的相聚氛围。后两句跳出当下的时空,以未来回望的视角锚定此刻的体验,把偶然闲坐的片刻闲适,升华为足以长久回味的人生记忆,语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
晁补之是北宋著名文学家,位列“苏门四学士”,诗文风格俊逸疏朗,深受苏轼赏识。这首诗是他与友人唱和的酬答作品。

当时晁补之的友人曾敬之在秘书省任职,特意邀请他到自家的能赋堂相聚烹茶,时值小暑节气,二人品茗清谈,晁补之有感于这份清雅的交游之乐,便写下两首绝句作答,本诗是其中的第二篇。