守蒲过洛思十岁时侍先君寓居泣涕成诗二首 其二

先君欲筑伊川意,四十年间万事非。
他日一廛从可卜,白头持此欲安归。

译文

收起展开
先父当年曾萌生在伊川筑室归隐的心愿,四十余年过去,万千世事全都早已面目全非。
日后我本可以选一处普通的乡野居处安身,可如今白发苍苍的我怀揣着这份遗愿,又能归往何处呢?

注释

收起展开
  • 先君对已故父亲的尊称,此处指晁补之的父亲、北宋诗人晁端友。
  • 伊川伊水流域,位于今河南洛阳附近,自古便是名士隐居的胜地。
  • 一廛古代指一户平民所占用的房地,此处代指普通的安身居所。

赏析

收起展开
这首诗是晁补之晚年抒怀的代表作,情感沉挚悲凉,全无矫饰之态,典型体现了宋诗以意胜的特点。

前两句从父亲未竟的归隐遗愿落笔,四十年间世事翻覆、人事全非的感慨扑面而来,既藏着对亡父的深切怀念,也暗含了对数十年宦海风波的厌倦。后两句以反问收束,将想要完成遗愿却无处可归的悲怆情绪推向顶点,语短情长,余味无穷,把身世漂泊、夙愿成空的人生怅惘表达得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于晁补之晚年出任蒲州知州期间,他赴任途中途经洛阳,忆起十岁时曾跟随父亲晁端友在此寓居的旧事。

距离父亲当年萌生在伊川筑室归隐的心愿已经过去四十余年,其间北宋新旧党争反复倾轧,晁补之仕途数度沉浮,父亲早已亡故,自己垂暮之年仍漂泊宦途,抚今追昔不由悲从中来,写下这组悼怀往事的诗作。